1
00:00:07,100 --> 00:00:09,600
[тематска музика]

2
00:00:41,000 --> 00:00:43,067
[музика свира]

3
00:00:46,967 --> 00:00:49,033
[уздишући]

4
00:01:00,600 --> 00:01:01,400
[дахће]

5
00:01:01,500 --> 00:01:02,833
ста се десава?

6
00:01:02,933 --> 00:01:05,800
Ах!

7
00:01:05,900 --> 00:01:07,467
Пустите ме одавде!

8
00:01:07,567 --> 00:01:08,400
Ах!

9
00:01:12,300 --> 00:01:14,367
[делфин вокализира]

10
00:01:16,867 --> 00:01:20,767
[музика свира]

11
00:01:20,867 --> 00:01:23,333
[зевање]

12
00:01:26,933 --> 00:01:28,000
Ех.

13
00:01:28,100 --> 00:01:29,533
То је било најдуже
недељу мог живота.

14
00:01:29,633 --> 00:01:30,933
Причај ми о томе.

15
00:01:31,033 --> 00:01:33,667
Три финала, два есеја и ан
усмено излагање није школа,

16
00:01:33,767 --> 00:01:35,200
то је средњорочно мучење.

17
00:01:35,300 --> 00:01:37,700
Само озбиљна девојка
везивање нас сада може спасити.

18
00:01:37,800 --> 00:01:40,300
Опустићемо се уз третмане лица,
пређите у време часописа,

19
00:01:40,400 --> 00:01:42,433
затим заврши са
маратон новца.

20
00:01:42,533 --> 00:01:43,400
Ох, да!

21
00:01:43,500 --> 00:01:45,300
[звоно на вратима]

22
00:01:48,133 --> 00:01:50,267
Мрзим кишу
парада девојака,

23
00:01:50,367 --> 00:01:52,967
али личи на наше
извештаји су стигли рано.

24
00:01:53,067 --> 00:01:55,033
Али једва смо завршили.

25
00:01:55,133 --> 00:01:57,100
Ох, јесам ли споменуо
Мрзим технологију?

26
00:01:57,200 --> 00:01:58,167
Не брини, Ал.

27
00:01:58,267 --> 00:01:59,600
Сигуран сам да смо сви добро прошли.

28
00:02:02,600 --> 00:02:03,500
[дахће]

29
00:02:03,600 --> 00:02:04,433
Ио!

30
00:02:04,533 --> 00:02:05,800
Све А.

31
00:02:05,900 --> 00:02:07,233
Ваљда сви они
касне ноћи натрпавање

32
00:02:07,333 --> 00:02:09,167
након што су се мисије заиста исплатиле.

33
00:02:09,267 --> 00:02:10,867
Углавном А и Б.

34
00:02:10,967 --> 00:02:13,833
Ц у металној радњи се рачуна само
ако хоћу да будем ковач,

35
00:02:13,933 --> 00:02:16,933
што ФИИ, ја тако не.

36
00:02:17,033 --> 00:02:18,467
Ох!

37
00:02:18,567 --> 00:02:19,267
Све Ф!

38
00:02:19,367 --> 00:02:21,200
Али како је то могуће?

39
00:02:21,300 --> 00:02:23,767
Тако сам радио
невероватно тешко овог семестра.

40
00:02:23,867 --> 00:02:26,933
Па, имали смо 23
мисије само овог месеца.

41
00:02:27,033 --> 00:02:30,167
Да, чак је и Јер рекао да смо били
смешно заузет ове године.

42
00:02:30,267 --> 00:02:32,033
Али вас двоје сте се одлично снашли.

43
00:02:32,133 --> 00:02:34,533
Зашто ми се ово дешава?

44
00:02:34,633 --> 00:02:35,333
[дахће]

45
00:02:35,433 --> 00:02:37,000
Алек, шта радиш?

46
00:02:37,100 --> 00:02:39,567
Можда сам студент Ф,
али знам једно.

47
00:02:39,667 --> 00:02:41,567
Моји родитељи не могу
сазнати о овоме.

48
00:02:41,667 --> 00:02:44,533
Предавање од њих и
Пожелећу злочесте.

49
00:02:44,633 --> 00:02:45,800
[телефон звони]

50
00:02:45,900 --> 00:02:47,100
Ох не, то су они.

51
00:02:47,200 --> 00:02:49,533
То су моји родитељи
зове из Енглеске.

52
00:02:49,633 --> 00:02:50,467
шта да радим?

53
00:02:50,567 --> 00:02:51,400
шта да радим?

54
00:02:54,367 --> 00:02:55,600
Ох.

55
00:02:55,700 --> 00:02:56,767
Пре свега, не паничите.

56
00:02:56,867 --> 00:02:58,067
Да.

57
00:02:58,167 --> 00:03:01,867
Мислим, можда јесу
само зовем да поздравим.

58
00:03:01,967 --> 00:03:03,933
Хеј мама, здраво тата.

59
00:03:04,033 --> 00:03:05,200
Све Ф?

60
00:03:05,300 --> 00:03:07,000
Веома смо разочарани
у теби, млада дамо.

61
00:03:07,100 --> 00:03:08,600
Веома разочаран.

62
00:03:08,700 --> 00:03:10,333
Али... али могу да објасним.

63
00:03:10,433 --> 00:03:11,433
Прекасно је.

64
00:03:11,533 --> 00:03:13,267
Твој отац и ја јесмо
доћи до одлуке.

65
00:03:13,367 --> 00:03:14,867
Пошто је очигледно
не можемо да ти верујемо

66
00:03:14,967 --> 00:03:16,300
више сам на Беверли Хилсу.

67
00:03:16,400 --> 00:03:18,833
Како то мислиш, још?

68
00:03:18,933 --> 00:03:20,367
Уписали смо те
на дорзалној академији,

69
00:03:20,467 --> 00:03:22,067
врхунски интернат
у Енглеској где

70
00:03:22,167 --> 00:03:23,467
можемо те држати на оку.

71
00:03:23,567 --> 00:03:25,700
Дорсал је познат по
производећи неке од најпаметнијих

72
00:03:25,800 --> 00:03:26,867
студената у свету.

73
00:03:26,967 --> 00:03:28,633
Али зар не схватам
рећи о овоме?

74
00:03:28,733 --> 00:03:31,333
бр.

75
00:03:31,433 --> 00:03:33,067
[уздишући]

76
00:03:33,167 --> 00:03:34,533
Алек, шта је?

77
00:03:34,633 --> 00:03:37,867
Шта су твоји родитељи рекли?

78
00:03:37,967 --> 00:03:40,400
Њихов-- ја сам-- мој
родитељи ме шаљу

79
00:03:40,500 --> 00:03:42,467
у интернат у Енглеској.

80
00:03:42,567 --> 00:03:43,367
Ох!

81
00:03:43,467 --> 00:03:44,767
Енглеска?

82
00:03:44,867 --> 00:03:48,133
[јецање]

83
00:03:48,233 --> 00:03:50,467
Али не можете отићи.

84
00:03:50,567 --> 00:03:51,467
Превише ћеш нам недостајати.

85
00:03:51,567 --> 00:03:53,067
ја ћу пропустити
онако како си увек

86
00:03:53,167 --> 00:03:57,133
морају се истуширати тачно у
7:13 сваког јутра.

87
00:03:57,233 --> 00:03:59,167
[сви јецају]

88
00:04:00,600 --> 00:04:02,300
То је--није заувек.

89
00:04:02,400 --> 00:04:05,233
Подићи ћу своје оцене и
Вратићу се у Бев Хил

90
00:04:05,333 --> 00:04:08,033
пре него што можете да кажете студент.

91
00:04:08,133 --> 00:04:10,900
Плус, још ћемо видети
једни другима на мисијама.

92
00:04:11,000 --> 00:04:11,833
[звецкање]

93
00:04:11,933 --> 00:04:13,733
Вау!

94
00:04:13,833 --> 00:04:15,667
Ох!

95
00:04:15,767 --> 00:04:18,533
Хмм.

96
00:04:18,633 --> 00:04:19,600
Добар дан, даме.

97
00:04:19,700 --> 00:04:20,933
ОК, накарадно.

98
00:04:21,033 --> 00:04:23,733
Нисам имао појма ВООХПинг
радио у оба смера.

99
00:04:23,833 --> 00:04:25,733
Јерри, шта су
радиш овде?

100
00:04:25,833 --> 00:04:27,700
Управо сам чуо тужну вест.

101
00:04:27,800 --> 00:04:29,000
Недостајаћеш ми, Алек.

102
00:04:29,100 --> 00:04:31,600
Иако знам ЈОЕ
биће добро за вас.

103
00:04:31,700 --> 00:04:32,500
Јое?

104
00:04:32,600 --> 00:04:33,900
Ко је Јое?

105
00:04:34,000 --> 00:04:35,033
[смеје се]

106
00:04:35,133 --> 00:04:36,267
Зашто, Јолли Олд
Енглеска, наравно.

107
00:04:36,367 --> 00:04:37,400
Отишао сам на укрцај
школа тамо и погледај

108
00:04:37,500 --> 00:04:39,333
како сам сјајно испао.

109
00:04:39,433 --> 00:04:41,333
Чак ни не иде
да се дотакне тог.

110
00:04:41,433 --> 00:04:43,400
Ух, шта је са
кофер, Јер?

111
00:04:43,500 --> 00:04:44,533
Ох, да.

112
00:04:44,633 --> 00:04:46,833
Имам свој стан
фумигиран за гриње

113
00:04:46,933 --> 00:04:48,267
и треба ми место за боравак.

114
00:04:48,367 --> 00:04:50,833
Можда чак
реци да сам очајан.

115
00:04:50,933 --> 00:04:54,567
Могло би се чак рећи да нема шансе.

116
00:04:54,667 --> 00:04:55,667
То је само привремено.

117
00:04:55,767 --> 00:04:57,233
Нећете ни знати да сам овде.

118
00:04:57,333 --> 00:05:00,500
У реду, можеш остати, али
само под одређеним условима.

119
00:05:00,600 --> 00:05:03,000
Ух, да, можеш да се пласираш
шатор у башти.

120
00:05:03,100 --> 00:05:07,867
А на спрату је а
стрицт но Јер зона, цапицхе?

121
00:05:07,967 --> 00:05:10,033
[зевање]

122
00:05:12,533 --> 00:05:14,033
[труби]

123
00:05:16,367 --> 00:05:18,833
То мора да је моја вожња.

124
00:05:18,933 --> 00:05:21,000
[јецање]

125
00:05:22,300 --> 00:05:25,400
Обећај да ћемо увек остати
најбољи пријатељи заувек.

126
00:05:32,567 --> 00:05:33,367
ћао.

127
00:05:43,000 --> 00:05:46,033
[киша]

128
00:05:47,933 --> 00:05:50,800
[музика свира]

129
00:05:57,833 --> 00:05:59,700
Ја сам директор Чарлстон.

130
00:05:59,800 --> 00:06:01,900
Добродошли у Дорсал Ацадеми, Алек.

131
00:06:02,000 --> 00:06:06,467
Сигуран сам да идеш
да уживате овде.

132
00:06:06,567 --> 00:06:10,067
Хм, можда ако ови
униформе нису толико сврбеле.

133
00:06:13,933 --> 00:06:16,067
Не само да ће Дорсал
побољшати своје оцене,

134
00:06:16,167 --> 00:06:21,800
просветлићемо те на начине
не можете ни замислити.

135
00:06:21,900 --> 00:06:23,033
Цоол.

136
00:06:23,133 --> 00:06:26,367
ти ћеш бити
супериорно створење.

137
00:06:26,467 --> 00:06:27,533
Има ли питања?

138
00:06:27,633 --> 00:06:28,633
Само један.

139
00:06:28,733 --> 00:06:30,367
Зашто се зове Дорсална академија?

140
00:06:33,400 --> 00:06:36,100
Школа је именована
после леђне пераје

141
00:06:36,200 --> 00:06:39,767
наших морских суседа,
моћни делфин.

142
00:06:39,867 --> 00:06:42,367
Паметно сложен
створење познато

143
00:06:42,467 --> 00:06:45,933
због свог супериорног интелекта,
врхунска љубазност,

144
00:06:46,033 --> 00:06:48,367
и супериорна духовитост.

145
00:06:48,467 --> 00:06:51,900
Вау, ваљда стварно
волите своје морске сисаре.

146
00:06:52,000 --> 00:06:53,333
Заиста.

147
00:06:53,433 --> 00:06:56,367
Сада, ево вашег разреда
распоред, мапа кампуса,

148
00:06:56,467 --> 00:06:59,167
и мало историје о Дорсалу.

149
00:06:59,267 --> 00:07:00,733
Боље да идеш на час сада.

150
00:07:00,833 --> 00:07:01,667
Да, господине.

151
00:07:06,767 --> 00:07:11,467
Хмм, моја реч, она јесте
савршени кандидат.

152
00:07:11,567 --> 00:07:12,700
[вокализација делфина]

153
00:07:12,800 --> 00:07:16,233
Могло би се чак рећи и супериорно.

154
00:07:20,567 --> 00:07:23,433
[делфин вокализација]

155
00:07:28,300 --> 00:07:30,100
Извините, али ја
мисао је требало

156
00:07:30,200 --> 00:07:32,033
да буде на часу језика.

157
00:07:32,133 --> 00:07:35,233
То је час језика, дух.

158
00:07:35,333 --> 00:07:36,467
Хмм.

159
00:07:36,567 --> 00:07:40,733
Нисам имао појма европски
језици су били овај музички.

160
00:07:40,833 --> 00:07:42,700
[свира језива музика]

161
00:07:45,200 --> 00:07:46,933
Претпостављам да смо заглавили
са почетником.

162
00:07:47,033 --> 00:07:48,167
Хмм.

163
00:07:48,267 --> 00:07:49,800
Само стани овде,
не сметај.

164
00:07:49,900 --> 00:07:53,133
Рећи ћу да сам освојио злато
за пливачки тим Бев Хилса.

165
00:07:53,233 --> 00:07:55,233
[звиждање]

166
00:07:58,467 --> 00:08:00,467
Тим Блуе Фин је победник.

167
00:08:00,567 --> 00:08:02,633
Три године за редом.

168
00:08:02,733 --> 00:08:04,400
Вау, ви сте брзи.

169
00:08:04,500 --> 00:08:05,400
Ох, ах.

170
00:08:13,500 --> 00:08:14,300
Сирова риба?

171
00:08:14,400 --> 00:08:15,267
Сјајно.

172
00:08:15,367 --> 00:08:18,067
Требало би ми мало
укус дома.

173
00:08:18,167 --> 00:08:19,567
Цела риба?

174
00:08:19,667 --> 00:08:21,267
Али где је сашими?

175
00:08:21,367 --> 00:08:23,267
Где су калифорнијске ролнице?

176
00:08:28,400 --> 00:08:31,933
То је решено, ово место
је званично јебено.

177
00:08:32,033 --> 00:08:35,433
Једина ствар уврнута
овде си ти.

178
00:08:35,533 --> 00:08:37,400
[сви се смеју]

179
00:08:38,500 --> 00:08:40,367
[јецање]

180
00:08:42,267 --> 00:08:45,133
Кладим се да Сем, Цловер и
Јерри се добро слаже

181
00:08:45,233 --> 00:08:48,867
сада има сјајно старо време.

182
00:08:48,967 --> 00:08:49,767
Јерри!

183
00:08:52,567 --> 00:08:54,933
Користио си мој кашмир
џемпер као крпа за суђе?

184
00:08:55,033 --> 00:08:57,267
Ознака јасно
каже само хемијско чишћење.

185
00:08:57,367 --> 00:08:59,667
Ах!

186
00:08:59,767 --> 00:09:02,600
Боже, Јер, много нежења?

187
00:09:02,700 --> 00:09:04,367
жао ми је.

188
00:09:04,467 --> 00:09:05,167
Ох.

189
00:09:05,267 --> 00:09:06,167
[к-повдер звони]

190
00:09:06,267 --> 00:09:08,033
Хеј, питам се да ли је то Алек.

191
00:09:08,133 --> 00:09:09,700
Алекс, много нам недостајеш.

192
00:09:09,800 --> 00:09:11,300
Не толико колико ми недостајеш.

193
00:09:11,400 --> 00:09:13,267
Ови Британци су озбиљно чудни.

194
00:09:13,367 --> 00:09:16,267
Не можете ни замислити шта
Прошао сам данас.

195
00:09:16,367 --> 00:09:18,467
Говорећи о чудним
Британци, Џер је озбиљно

196
00:09:18,567 --> 00:09:19,533
иде нам на живце.

197
00:09:19,633 --> 00:09:21,033
Стојим овде.

198
00:09:21,133 --> 00:09:22,367
Само желим да ми
имао другу мисију

199
00:09:22,467 --> 00:09:23,800
да бисмо сви поново могли да висимо.

200
00:09:23,900 --> 00:09:25,633
[експлозија]

201
00:09:27,100 --> 00:09:28,467
[прочишћава грло]

202
00:09:28,567 --> 00:09:30,667
Јерри, мислим да би момак
знају да користе микроталасну пећницу

203
00:09:30,767 --> 00:09:35,200
у 21. веку, али не.

204
00:09:35,300 --> 00:09:37,633
Боље да идемо,
разговарамо касније.

205
00:09:37,733 --> 00:09:40,167
Много ми недостајете, ћао.

206
00:09:40,267 --> 00:09:42,533
Пола сата до следећег часа.

207
00:09:42,633 --> 00:09:45,033
Хеј, још увек нисам
већ видео моју собу у студентском дому.

208
00:09:45,133 --> 00:09:48,733
Можда ћу имати времена за а
брза дремка мачке за пуњење.

209
00:09:48,833 --> 00:09:50,267
[тресање воде]

210
00:09:52,167 --> 00:09:53,767
Нивои влажности?

211
00:09:53,867 --> 00:09:54,667
Контрола температуре?

212
00:09:54,767 --> 00:09:55,900
Утишавање одјека?

213
00:09:56,000 --> 00:09:58,767
Вау, ЈОЕ сигурно јесте
неки чудни водени кревети.

214
00:09:58,867 --> 00:10:00,900
Ум, веома суво, молим.

215
00:10:01,000 --> 00:10:04,300
Супер, то је као
враћајући се у Бев Хиллс.

216
00:10:04,400 --> 00:10:07,100
Можда Енглеска неће
ипак бити тако лош.

217
00:10:10,933 --> 00:10:12,933
Дорзална академија је била
направљен од делфина

218
00:10:13,033 --> 00:10:14,800
карактеристична леђна пераја.

219
00:10:14,900 --> 00:10:16,800
[жуштање]

220
00:10:16,900 --> 00:10:20,100
Претпостављам да ми није дозвољено
одспавати поподне.

221
00:10:23,567 --> 00:10:25,333
Ах!

222
00:10:25,433 --> 00:10:26,067
[пиштање]

223
00:10:26,167 --> 00:10:28,867
Хеј, пусти ме одавде.

224
00:10:28,967 --> 00:10:30,833
Ах!

225
00:10:30,933 --> 00:10:33,400
[пиштање]

226
00:10:37,333 --> 00:10:40,300
Жао ми је девојке, ја
не знам шта се догодило.

227
00:10:40,400 --> 00:10:41,267
Па, јесам.

228
00:10:41,367 --> 00:10:42,667
Оставио си бријање
крем топлије на

229
00:10:42,767 --> 00:10:44,167
и покренуло је прскалице.

230
00:10:44,267 --> 00:10:48,167
Цела кухиња је поплављена
а ти си ми уништио косу.

231
00:10:48,267 --> 00:10:49,433
[к-повдер звони]

232
00:10:49,533 --> 00:10:50,267
[дахће]

233
00:10:50,367 --> 00:10:52,567
То је Алексов сигнал за помоћ.

234
00:10:52,667 --> 00:10:54,400
Чудно, нема одговора.

235
00:10:54,500 --> 00:10:56,333
Није као
Алекс да не одговара.

236
00:10:56,433 --> 00:10:59,400
Боље иди у Енглеску
и проверите, супер шпијуни.

237
00:10:59,500 --> 00:11:00,533
Одлична идеја.

238
00:11:00,633 --> 00:11:02,233
Мислио сам да никад нећеш питати.

239
00:11:02,333 --> 00:11:03,667
Не заборавите своје справе.

240
00:11:03,767 --> 00:11:06,333
Требаће вам ултра-осетљиви
микрофон за наушнице

241
00:11:06,433 --> 00:11:10,833
комуникатори, мини
бомбе, ласерска турпија за нокте,

242
00:11:10,933 --> 00:11:13,067
и потпуно ново
мехур са укусом трешње

243
00:11:13,167 --> 00:11:14,800
заштитна жвакаћа гума.

244
00:11:14,900 --> 00:11:16,233
Имајте сигурну мисију.

245
00:11:26,500 --> 00:11:28,367
[грунтање]

246
00:11:36,267 --> 00:11:38,833
Ох, зашто униформе
увек морају бити

247
00:11:38,933 --> 00:11:40,833
тако непријатно и сврби?

248
00:11:40,933 --> 00:11:42,067
не знам.

249
00:11:42,167 --> 00:11:44,200
Мора бити ан
међународна завера.

250
00:11:44,300 --> 00:11:46,667
Требало би да Џер испита.

251
00:11:46,767 --> 00:11:49,533
Хајде, Алеков позив у помоћ
долази са трећег спрата.

252
00:11:54,267 --> 00:11:54,900
Ух?

253
00:11:55,000 --> 00:11:56,900
ха?

254
00:11:57,000 --> 00:11:58,533
ОК, то је званично
најчудније

255
00:11:58,633 --> 00:12:00,167
водени кревет који сам икада видео.

256
00:12:00,267 --> 00:12:01,533
Надајмо се
никад не хвата

257
00:12:01,633 --> 00:12:02,600
на леђима преко баре.

258
00:12:02,700 --> 00:12:05,533
Постајем плијесан
само гледајући у то.

259
00:12:05,633 --> 00:12:06,533
Ев.

260
00:12:06,633 --> 00:12:07,733
[к-повдер бипинг]

261
00:12:07,833 --> 00:12:11,067
Алекс никад нигде не иде
без њеног Кс-праха.

262
00:12:11,167 --> 00:12:12,600
Нешто се дефинитивно спрема.

263
00:12:12,700 --> 00:12:16,467
Хеј, погледај, слика
директора школе.

264
00:12:16,567 --> 00:12:20,200
Рецимо само његово
наслов је веома прикладан.

265
00:12:20,300 --> 00:12:21,500
Фреаки.

266
00:12:21,600 --> 00:12:23,133
Кажем да га посетимо и
сазнати да ли зна шта

267
00:12:23,233 --> 00:12:24,533
догодило нашем најбољем пријатељу.

268
00:12:24,633 --> 00:12:25,433
Хајде да то урадимо.

269
00:12:34,433 --> 00:12:35,833
Изгледа да нам је недостајао.

270
00:12:35,933 --> 00:12:37,900
У том случају, кренимо
из тајног извиђања

271
00:12:38,000 --> 00:12:39,400
до пуне шпијунске мисије.

272
00:12:49,833 --> 00:12:52,533
Вау, директор Чарлстон
заиста воли своје делфине.

273
00:12:52,633 --> 00:12:55,833
Да, чак и узима
слике са одмора са њима.

274
00:12:55,933 --> 00:12:56,767
[пиштање]

275
00:12:56,867 --> 00:12:58,233
[дахће]

276
00:12:58,333 --> 00:12:59,700
Упси.

277
00:12:59,800 --> 00:13:00,700
Цловер, шта си урадила?

278
00:13:00,800 --> 00:13:02,467
ста сам урадио?

279
00:13:02,567 --> 00:13:05,600
Више као шта је то урадило
наказни директор човјече.

280
00:13:10,067 --> 00:13:13,833
Мислим да се окреће
Алекс у делфина.

281
00:13:13,933 --> 00:13:15,967
Морамо да добијемо
она одатле.

282
00:13:16,067 --> 00:13:17,400
Одмакни се, Цловер.

283
00:13:17,500 --> 00:13:19,833
Управо ћеш се покиснути
по други пут данас.

284
00:13:19,933 --> 00:13:21,700
[лупа по вратима]

285
00:13:23,667 --> 00:13:25,133
Не тако брзо.

286
00:13:25,233 --> 00:13:29,867
Дошли смо да уживамо
имајући Алекса у близини.

287
00:13:29,967 --> 00:13:31,333
[грунтање]

288
00:13:32,600 --> 00:13:34,200
Ви приватне школе
су сви исти.

289
00:13:34,300 --> 00:13:37,233
Ви само желите промену свима
у тачне копије вас.

290
00:13:37,333 --> 00:13:40,200
Додуше, делфин
ствар је мало чудна.

291
00:13:40,300 --> 00:13:43,767
Ах, видим да јеси
упознао моју породицу.

292
00:13:43,867 --> 00:13:45,767
Ваша породица су делфини?

293
00:13:45,867 --> 00:13:47,267
Лудо пуно?

294
00:13:47,367 --> 00:13:51,433
Након што сам пао са свог
породична јахта када сам имао 10 година,

295
00:13:51,533 --> 00:13:53,700
одгајали су ме делфини.

296
00:13:53,800 --> 00:13:57,233
А шта раде ови
створења добијају заузврат?

297
00:13:57,333 --> 00:14:01,633
Загађени океани, риболов
мреже и брзине судара.

298
00:14:01,733 --> 00:14:03,500
Па, не више.

299
00:14:03,600 --> 00:14:05,167
Да погодим, јеси
промениће све

300
00:14:05,267 --> 00:14:07,000
на пола човека, пола
делфин па ће их бити више

301
00:14:07,100 --> 00:14:08,800
поштовати мајку природу?

302
00:14:08,900 --> 00:14:10,933
Да, са мојим Делфинатором.

303
00:14:11,033 --> 00:14:12,200
Како си знао?

304
00:14:12,300 --> 00:14:13,333
Ја сам трошио
толико времена

305
00:14:13,433 --> 00:14:14,600
око зликоваца
у последње време сам се нагињао

306
00:14:14,700 --> 00:14:15,867
да заврше своје реченице.

307
00:14:15,967 --> 00:14:18,000
Проблем је,
делфини су тако слатки

308
00:14:18,100 --> 00:14:20,500
а умиљато је тешко
схватите своју претњу озбиљно.

309
00:14:20,600 --> 00:14:22,500
Видећемо о томе.

310
00:14:22,600 --> 00:14:23,767
Ухватите их!

311
00:14:23,867 --> 00:14:25,133
[вокализација делфина] То

312
00:14:25,233 --> 00:14:26,433
ста се десава?

313
00:14:26,533 --> 00:14:28,433
То је мрежа са мехурићима.

314
00:14:28,533 --> 00:14:33,100
Делфини их користе за
хватају плен и шпијуне.

315
00:14:33,200 --> 00:14:36,900
Само кад размишљаш о стварима
не могу добити странца.

316
00:14:37,000 --> 00:14:38,467
[викање]

317
00:14:41,900 --> 00:14:47,700
[делфин вокализира]

318
00:14:47,800 --> 00:14:49,067
Морамо нешто да урадимо, Сам.

319
00:14:49,167 --> 00:14:50,933
Ускоро ћемо бити делфинизовани.

320
00:14:51,033 --> 00:14:52,367
Прати мој траг.

321
00:15:03,800 --> 00:15:05,067
Одличан посао, Самми.

322
00:15:05,167 --> 00:15:07,400
Али како смо тачно
отићи одавде?

323
00:15:07,500 --> 00:15:09,867
Да позовемо Џера, можда
имаће идеју.

324
00:15:09,967 --> 00:15:13,400
[гласна музика]

325
00:15:13,500 --> 00:15:14,533
Џери, Сем је.

326
00:15:14,633 --> 00:15:15,833
ста се десава?

327
00:15:15,933 --> 00:15:18,100
Жао ми је Семе, ја
једва те чујем.

328
00:15:18,200 --> 00:15:19,967
Мора да је лоша веза.

329
00:15:20,067 --> 00:15:21,333
Продај га некоме
чија куповина, Јер.

330
00:15:21,433 --> 00:15:23,867
Имате неовлашћено
забава у нашој кући.

331
00:15:23,967 --> 00:15:24,800
Не!

332
00:15:24,900 --> 00:15:26,767
Не у базену!

333
00:15:26,867 --> 00:15:28,133
[коњ ржи]

334
00:15:28,233 --> 00:15:31,667
Извините девојке, морам да идем.

335
00:15:31,767 --> 00:15:33,200
Не могу да верујем.

336
00:15:33,300 --> 00:15:35,633
Ускоро ћемо бити делфинизовани
а Јер нам је једноставно спустио слушалицу.

337
00:15:35,733 --> 00:15:36,800
ха?

338
00:15:36,900 --> 00:15:38,600
Заборави Џерија, ми
имају веће проблеме.

339
00:15:38,700 --> 00:15:42,800
Овај балон ће да експлодира.

340
00:15:42,900 --> 00:15:44,700
[девојке вриште]

341
00:15:46,167 --> 00:15:49,767
То је оно што ја зовем
размишљање ван оквира.

342
00:15:49,867 --> 00:15:52,067
Хајде, имамо
да одем одавде.

343
00:15:52,167 --> 00:15:54,100
[алекс прави звукове делфина]

344
00:15:56,300 --> 00:15:57,833
Зашто си ме уклонио?

345
00:15:57,933 --> 00:15:59,300
Свидело ми се унутра.

346
00:15:59,400 --> 00:16:03,433
Осећао сам се тако непоколебљиво,
тако флегматичан.

347
00:16:03,533 --> 00:16:05,000
Импертурбабле?

348
00:16:05,100 --> 00:16:05,933
Флегматик?

349
00:16:06,033 --> 00:16:07,900
Алек, јеси ли добро?

350
00:16:08,000 --> 00:16:09,700
Директор Чарлстон
обећао да ће направити

351
00:16:09,800 --> 00:16:12,800
ја светлије створење.

352
00:16:12,900 --> 00:16:14,400
Мислим да је успео, зар не?

353
00:16:14,500 --> 00:16:17,067
Ви само мислите да сте а
особа делфин је добра ствар.

354
00:16:17,167 --> 00:16:19,367
Али веруј ми, твој диван
глава никад не иде

355
00:16:19,467 --> 00:16:21,333
да изгледа добро у било којој фризури.

356
00:16:21,433 --> 00:16:22,833
Прекасно је за
разум са Алексом.

357
00:16:22,933 --> 00:16:26,133
Хајде само да узмемо делфинатора
па да јој окренемо леђа.

358
00:16:26,233 --> 00:16:28,700
[звуци делфина]

359
00:16:37,733 --> 00:16:39,600
Хвала на упозорењу, Алек.

360
00:16:39,700 --> 00:16:43,100
Ти си заиста један од нас.

361
00:16:43,200 --> 00:16:45,633
Не задуго.

362
00:16:45,733 --> 00:16:47,200
[грунтање]

363
00:16:50,100 --> 00:16:50,967
Јао!

364
00:16:51,067 --> 00:16:52,133
То заиста боде.

365
00:17:02,533 --> 00:17:03,233
Ха, ха.

366
00:17:03,333 --> 00:17:04,767
Превари ме једном, срам те било.

367
00:17:04,867 --> 00:17:07,500
Превари ме двапут-- како је
она изрека иди опет, Сам?

368
00:17:07,600 --> 00:17:09,233
Некако заузет за
клишеи, Цловер.

369
00:17:12,167 --> 00:17:14,667
[грунтање]

370
00:17:14,767 --> 00:17:16,067
[звуци делфина]

371
00:17:16,167 --> 00:17:19,067
Хеј, шта год да се десило
најбољим пријатељима заувек?

372
00:17:19,167 --> 00:17:21,833
За земљу је немогуће
становника и морских становника

373
00:17:21,933 --> 00:17:23,433
да будемо пријатељи.

374
00:17:23,533 --> 00:17:25,267
Мислио сам на делфине
претпостављало се

375
00:17:25,367 --> 00:17:27,267
да буду мирна створења!

376
00:17:27,367 --> 00:17:28,767
Вау!

377
00:17:28,867 --> 00:17:29,667
Вау!

378
00:17:36,733 --> 00:17:38,633
Не ради то, Сам.

379
00:17:38,733 --> 00:17:40,633
Делфини су намењени да слободно лутају.

380
00:17:40,733 --> 00:17:42,600
[грунтање]

381
00:17:47,700 --> 00:17:50,167
[цвилећи]

382
00:17:50,267 --> 00:17:51,567
ха?

383
00:17:51,667 --> 00:17:53,567
[делфин вокализација]

384
00:17:53,667 --> 00:17:54,400
Хајдемо одавде.

385
00:17:54,500 --> 00:17:56,367
Цловер, зграби Делфинатора.

386
00:17:56,467 --> 00:18:01,700
ОК, али се тако сукобљава
са оним што носим.

387
00:18:01,800 --> 00:18:03,233
[звуци делфина]

388
00:18:07,133 --> 00:18:09,433
Брзо, можемо се сакрити
под трибинама.

389
00:18:09,533 --> 00:18:11,167
[звуци делфина]

390
00:18:12,000 --> 00:18:13,733
Хеј, имам идеју.

391
00:18:13,833 --> 00:18:16,833
Ако поново спојим свој ултра осетљив
наушница микрофон комуникатор

392
00:18:16,933 --> 00:18:18,467
да сними делфина
позива, можда ја

393
00:18:18,567 --> 00:18:21,567
може намамити свакога у
базен и вратите их.

394
00:18:21,667 --> 00:18:23,000
То је бриљантно, Цловер.

395
00:18:23,100 --> 00:18:25,467
Купујем ти месец дана
мани-педиса за ово.

396
00:18:25,567 --> 00:18:27,567
Ох, скоро
надокнађује за прављење

397
00:18:27,667 --> 00:18:28,800
Ја носим овај лепљиви шлем.

398
00:18:33,867 --> 00:18:38,700
Желим да буде лепо и клизаво
за наше долазеће госте.

399
00:18:38,800 --> 00:18:40,833
[грунтање]

400
00:18:40,933 --> 00:18:43,100
Јесте ли га добили?

401
00:18:43,200 --> 00:18:45,700
[звуци делфина]

402
00:18:51,467 --> 00:18:52,267
Ах!

403
00:18:56,900 --> 00:18:57,767
Стани!

404
00:18:57,867 --> 00:18:59,700
Шта радиш, Цловер?

405
00:18:59,800 --> 00:19:00,833
Не брини, Алек.

406
00:19:00,933 --> 00:19:03,533
Знамо шта је најбоље за вас.

407
00:19:03,633 --> 00:19:05,500
[вриштање]

408
00:19:10,867 --> 00:19:12,000
Судећи по вашем
одвратне униформе,

409
00:19:12,100 --> 00:19:13,767
сви бисте могли да користите дозу
мог смисла за моду.

410
00:19:18,133 --> 00:19:20,033
Претпостављам да можете узети
момак ван леђа,

411
00:19:20,133 --> 00:19:22,833
али можете узети
дорзално од момка.

412
00:19:22,933 --> 00:19:24,767
[смех]

413
00:19:26,667 --> 00:19:29,867
Ти си само срећан што сам ја
врати се у нормалу, бубу.

414
00:19:29,967 --> 00:19:31,333
[бука делфина]

415
00:19:32,200 --> 00:19:34,600
Претпостављам да је то нова нормалност.

416
00:19:34,700 --> 00:19:37,167
[смех]

417
00:19:42,333 --> 00:19:43,133
Јерри!

418
00:19:46,633 --> 00:19:48,200
Колико дуго ме није било?

419
00:19:48,300 --> 00:19:49,467
Јерри!

420
00:19:49,567 --> 00:19:51,867
Можете водити великог шпијуна
агенција, али не можемо да вам верујемо

421
00:19:51,967 --> 00:19:53,367
сама у нашој кући на један дан?

422
00:19:56,533 --> 00:19:59,000
Ух-ух, ти не одлазиш
овде до свега

423
00:19:59,100 --> 00:19:59,933
је шпиц и спан.

424
00:20:00,033 --> 00:20:01,000
ГЛАДИС!

425
00:20:05,733 --> 00:20:08,400
[смеје се]

426
00:20:08,500 --> 00:20:11,933
Само ми је драго што сам код куће,
чак и ако морам да идем

427
00:20:12,033 --> 00:20:13,833
назад у Енглеску следеће недеље.

428
00:20:13,933 --> 00:20:15,800
[телефон звони]

429
00:20:17,300 --> 00:20:18,433
Добре вести, душо.

430
00:20:18,533 --> 00:20:20,300
Изгледа да је било а
мешати у школи.

431
00:20:20,400 --> 00:20:22,467
Ф не припадају теби.

432
00:20:22,567 --> 00:20:23,767
Имате Ас и Б.

433
00:20:23,867 --> 00:20:25,400
Тако смо поносни на тебе.

434
00:20:25,500 --> 00:20:28,400
Да ли то значи да ја
могу остати у Бев Хиллсу?

435
00:20:28,500 --> 00:20:31,600
Све док обећате
долазите и посећујете нас чешће.

436
00:20:31,700 --> 00:20:32,500
Да!

437
00:20:32,600 --> 00:20:33,867
Могу остати!

438
00:20:33,967 --> 00:20:35,800
Могу остати!

439
00:20:35,900 --> 00:20:37,067
Ох.

440
00:20:37,167 --> 00:20:39,667
Најбољи пријатељи су
поново заједно.

441
00:20:39,767 --> 00:20:41,033
Ох, тако сам срећан.

442
00:20:41,133 --> 00:20:42,533
Чак ћу и да
нека гледаш док ја

443
00:20:42,633 --> 00:20:46,267
узми мој бесплатни мани-педи
љубазношћу Сама.

444
00:20:46,367 --> 00:20:48,867
Чекај, ако те оцене
нису били моји, ко јесте

445
00:20:48,967 --> 00:20:51,000
јадник који је добио све Ф?

446
00:20:51,100 --> 00:20:52,000
[вриштање у даљини]

447
00:20:52,100 --> 00:20:52,900
Ф'с?

448
00:20:53,000 --> 00:20:55,533
Али како је то могуће?

449
00:20:55,633 --> 00:20:58,567
Ви сте кажњени за
остатак године, млада дамо.

450
00:20:58,667 --> 00:21:00,567
А то значи да нема датума.

451
00:21:00,667 --> 00:21:01,500
Ах!

452
00:21:01,600 --> 00:21:03,233
Не можеш бити озбиљан.

453
00:21:03,333 --> 00:21:06,633
Момци са Бев Хилса
биће изгубљен без мене.

454
00:21:06,733 --> 00:21:08,867
Некако мислим
они ће преживети.

455
00:21:08,967 --> 00:21:09,833
Да.

456
00:21:09,933 --> 00:21:12,400
То само значи више за нас.

457
00:21:12,500 --> 00:21:14,367
[смех]

458
00:21:19,600 --> 00:21:21,300
После посебног
стресна мисија,

459
00:21:21,400 --> 00:21:22,967
увек је важно
да се средиш

460
00:21:23,067 --> 00:21:25,633
и опустите се уз а
леп круг јоге.

461
00:21:25,733 --> 00:21:27,167
ОК, хајде да почнемо.

462
00:21:27,267 --> 00:21:30,500
Лекција број један, лотос.

463
00:21:30,600 --> 00:21:32,767
Прво ставите своје право
ногу преко левог рамена

464
00:21:32,867 --> 00:21:34,300
тако.

465
00:21:34,400 --> 00:21:37,167
Онда ставите леву ногу преко
твоје десно раме тако.

466
00:21:37,267 --> 00:21:39,967
Онда се подигните
горе на руке.

467
00:21:40,067 --> 00:21:41,433
Ох.

468
00:21:41,533 --> 00:21:44,200
Лекција број два, увек
радите јогу са најбољим пријатељем.

469
00:21:44,300 --> 00:21:47,133
Сем, Цловер, требаш ми.

470
00:21:47,183 --> 00:21:51,733
Поправка и синхронизација од
Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0